首楞严五会神咒咒文（汉译全咒）

　　1﹒首楞严五会神咒咒文（汉译全咒）

　　大佛顶首楞严神咒（如来顶髻大白伞盖无有能及甚能调伏陀罗尼）

　　（注：①楞严咒之其他三种文字版本：梵本原文、拉丁拼音版、日语拼音版，请见本书末附录（略）。②本书所录之楞严咒系采用一般通用“课诵本”之版本，以与实际所诵者配合，以期解行能够一致。）

　　大佛顶首楞严神咒

　　【【南无楞严会上佛菩萨南无楞严会上佛菩萨 南无楞严会上佛菩萨】

　　妙湛总持不动尊 首楞严王世希有　销我亿劫颠倒想　不历僧祇获法身

　　愿今得果成宝王 还度如是恒沙众 将此深心奉尘刹　是则名为报佛恩

　　伏请世尊为证明　 五浊恶世誓先入 如一众生未成佛终不于此取泥洹

　　大雄大力大慈悲　 希更审除微细惑 令我早登无上觉 于十方界坐道场

　　舜若多性可销亡　 烁迦罗心无动转

　　南无常住十方佛　 南无常住十方法 南无常住十方僧

　　南无释迦牟尼佛 南无佛顶首楞严　南无观世音菩萨 南无金刚藏菩萨

　尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光。光中涌出，千叶宝莲。有化如来，坐宝华中。

　　顶放十道，百宝光明。一一光明，皆遍示现，十恒河沙，金刚密跡，擎山持杵，

　　遍虚空界。大众仰观，畏爱兼抱。求佛哀祐，一心听佛，无见顶相，放光如来，

　　宣说神咒：】

　　（以上为持《楞严咒》方法的前面部分，特录上以供参考。下面的拼音声调可能有误，但译音本是无四声，不过只能尽可能做到正确。）

　　【注释】

　　“妙湛”（zhàn）：妙，不可思议；湛，清净光明之意。

　　“希（xī）有”：少有之意。

　　“历”：经过的意思。

　　“僧祇（qí）”：是“阿僧祇劫”的简称，翻译为无数劫。尘刹：是说佛土象细微的尘土一样多。

　　“泥洹（huán）”：即涅盘，翻译为灭度。即灭尽烦恼，而得度脱。或翻译为“圆寂”，德无不圆，障无不寂的意思。

　　“审（shěn）”：审察的意思。

　　“无上觉”：即是佛。

　　“舜（shùn）若多”：就是空的意思。是梵文音译。

　　“销（xiāo）亡”：销到没有的意思。

　　“烁（shuò）迦罗烁”：坚定、坚固的意思。是梵文音译。

　　“肉髻（jì）”：头顶顶骨高起的肉髻相，是佛的三十二相之一。

　　“涌（yǒng）百宝光”：佛顶放出的宝光如同泉水般涌现出来。

　　“金刚密迹（jī）”：护法金刚力士内秘菩萨之德，外现金刚迹，秘密护持、化导行人。

　　“擎（qíng）山持杵（chǔ）”：护法神一手举金刚大山，一手执持金刚宝杵，表现了护法神的雄猛威力。】